LIRIK LAGU

Lirik dan Terjemahan Taeyeon - Can You Hear Me ? (Ost. Beethoven Virus)

Huaaaaa......... Ini salah satu lagu galau nih.. Ceritanya tentang cinta yang gak kesampaian.. Arti lagunya dalem banget... heuheu.... Admin suka lagu ini... Soalnya easy listening... Apalagi, suaranya taeyeon eonni mantepppp banget.... :)

Hangul

조금만 아파도 눈물나요
가슴이 소리쳐요
그대 앞을 그대 곁을 지나면
온통 세상이 그대인데
그대만 그리는데
그대 앞에선 숨을 죽여요

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
그저 스치는 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한 걸음조차
채 뗄 수 없을지라도

서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼
차라리 그냥 웃어버려
점점 다가 설수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐

왜 내 사랑만 더딘거죠
내 사랑만 힘들죠
그대 앞에 그대 곁에 있어도
온통 세상이 그대인데
그대만 보이는데
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
내게 마지막 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한걸음 조차
채 뗄 수 없을지라도

서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼
차라리 그냥 웃어버려
점점 다가 설수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐

먼 발치서 나 잠시라도
그대 바라볼 수 있어도
그게 사랑이죠

혹시 이 기다림이 이 그리움이
닿을 때면 들릴 때면
차라리 모른 척 해줘요
그대에게 갈수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없네요

 
Romanization

Jogeumman apado nunmul nayo
Gaseumi sori chyeoyo
Geudae apeul
Geudae gyeocheul jinamyeon
Ontong sesangi geudae inde
Geudaeman geurineunde
Geudae apeseon sumeul jukyeoyo

Naege geudaega inyeoni anin geotcheoreom
Geujeo seuchineun sunganin geotcheoreom
Swibge nal jinachineun geudae gyeote
Ddo dagaga hangeoreum jocha
Chae ddelsu eobseul jirado

Seoseong ige hae
Nunmul jitge hae
Babocheoreom aicheoreom
Charari geunyang useo beoryeo
Jeomjeom daga seolsurok
Jakku geobi najiman
I sarangeun meomcheul suga eobtnabwa
Wae nae sarangman deodin geojyo
Nae sarangman himdeuljyo
Geudae ape
Geudae gyeote isseodo
Ontong sesangi geudae inde
Geudaeman boineunde
Geudae apeseon nan meon gotman bwayo

Naege geudaega ggok majimak in geotcheoreom
Naege majimak sunganin geotcheoreom
Swibge nal jinachineun geudae gyeote
Ddo dagaga hangeoreum jocha
Chae ddelsu eobseul jirado

Seoseong ige hae
Nunmul jitge hae
Babocheoreom aicheoreom
Charari geunyang useo beoryeo
Jeomjeom daga seolsurok
Jakku geobi najiman
I sarangeun meomcheul suga eobtnabwa

Meonbal chiseo na jamsirado
Geudae barabol su isseodo
Geuge sarang ijyo
Hoksi I gidarimi
I geuri umi
Daheul ttaemyeon deulli ttaemyeon
Charari moreun cheok haejwoyo
Geudae ege galsurok
Jakku geobi najiman
I sarangeun meomcheul suga eobtneyo

Terjemahan

Meskipun sakit, tapi sedikit, bentuk air mata
Jeritan hatiku keluar
Jika aku lewat di depanmu, di sampingmu
Kau adalah seluruh duniaku
Aku ingin hanya kau
Tapi aku tidak bisa bernapas ketika aku di depanmu

Seperti jika kau bukan takdirku
Seolah-olah ini hanya sesaat
Selanjutnya padamu, yang membiarkan aku pergi dengan begitu mudah
Aku mendekat kepadamu langkah demi langkah
Meskipun aku tidak bisa bergerak sama sekali

Kau membuatku gelisah, kau membuatku menangis
Seperti orang bodoh, seperti anak kecil
Aku hanya ingin menertawakannya bukan

Semakin dekat aku mendapatkanmu
Meskipun aku mendapatkan ketakutan yang lebih
Kurasa aku tidak bisa menghentikan cinta ini

Mengapa hanya cintaku yang terlambat
Mengapa hanya cintaku yang sulit
Meskipun aku tepat berada di depanmu, meskipun aku tepat berada di sampingmu
Kau adalah seluruh duniaku
Aku hanya melihatmu
Tapi ketika ketika aku di depanmu, aku selalu berpaling

Seolah-olah kau adalah yang terakhir untukku
Seolah-olah itu adalah saat-saat terakhirku
Selanjutnya padamu, yang hanya membiarkan aku pergi dengan begitu mudah
Aku pergi lebih dekat padamu lagi langkah demi langkah
Meskipun aku tidak bisa bergerak sama sekali

Kau membuat aku gelisah, kau membuat aku menangis
Seperti orang bodoh, seperti anak kecil
Aku hanya ingin menertawakannya
Semakin dekat aku mendapatkanmu
Meskipun aku mendapatkan ketakutan yang lebih
Kurasa aku tidak bisa menghentikan cinta ini
Bahkan jika dari jarak jauh
Aku bisa melihat ke arahmu
Itulah apa yang kau sebut cinta

Jika mungkin ini sebuah kerinduan, kerinduan ini
Ketika terdengar, ketika itu tersentuh
Silahkan saja bertindak seperti kau tidak tahu
Meskipun aku dekat untuk mendapatkanmu, semakin aku merasakan ketakutan
Kurasa aku tidak bisa menghentikan cinta ini

Translation

Even though it hurts but a little, tears form
My heart screams out
If I pass in front of you, beside you
You were my whole world
I want only you
But I can’t breathe when I’m in front of you

As if you weren’t my destiny
As if this was just a fleeting moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead

The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

Why is it just my love that is late
Why is it just my love that is hard
Although I’m right in front of you, although I’m right beside you
You were my whole world
I see only you
But when when I’m in front of you, I always look away

As if you were my very last
As if it were my very last moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you again step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead
The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

If even from a long distance
I could look upon you
That’s what you call love

If perhaps this yearning, this longing
When it sounds, when it touches
Please just act like you didn’t know
Although the closer I get to you, the more scared I get
I guess I cannot stop this love


Sumber terjemahan: rieriefanfictions.wordpress.com

Lirik dan Terjemahan Yesung ft Jang Hye Jin -

Yesung ft Jang Hye Jin – I’m Behind You (Lirik + terjemahan)

Hangul

그댄 알 수 있나요
꿈에서라도 알 리가 없겠죠
오랫동안 그 누구도 모르게
그대 주윌 서성거려온
이름 모를 사람을
그댄 알 수 있나요
짐작조차도 못하고 있겠죠
잠 못 드는 밤 그대의 생각에
홀로 가슴만 앓았던
나라는 사람을
어쩐지 그대는
내게 멀리 있는 별 같아
차마 용기가 없어
다가설 수 없어
망설이지만
만약 외롭다고 느낀다면
뒤돌아봐요 지금 혼자라서
슬프다면 뒤돌아 봐요
그대만 알고 그대만 보며
살아온 누군가가
거기 서 있을지 모르니까요
그댄 알고 있나요
이 순간에도 깨닫지 못하죠
그대가 저기 숨쉬는 걸로도
내겐 얼마나 소중한 기쁨이 되는지
혹시 다른 사랑에
혼자가 아닐 까봐
왠지 두려움 앞서
말할 수가 없어 숨겨왔지만
만약 외롭다고 느낀다면
뒤돌아봐요
지금 혼자라서 슬프다면
뒤돌아봐요
그대만 알고
그대만 보며 살아온 누군가가
거기 서있을지 모르니까요
그대 나와 같다면 망설이지 마요
나를 사랑한다면 지금 말해요
우리 서로 머뭇거린
시간만큼 흘려 보낸 하루만큼
사랑할 시간은 줄어드는데
이젠 숨겨왔던 그리움을
말해봅니다
소리내지 못한 내 사랑을
고백합니다
슬픈 대답만 돌아온다해도
후회하진 않아요
사랑했던 걸로 충분하니까
만약 외롭다고 느낀다면
지금 혼자라서 슬프다면
뒤돌아봐요
말도 못하고 바라만 보며 살아온
한 바보가 거기 서있을지 모르니까요
그 바보가 나이니까요


Romanization

geuden al su innayo
kkumesorado al-liga opgetjyo
oretdongan geu nugudo moreuge
geude juwil sosonggoryo-on
ireum moreul sarameul
geuden al su innayo
jimjakjochado mot-hago itgetjyo
jam mot deuneun bam geudeye senggage
hollo gaseumman aratdon
naraneun sarameul
ojjonji geudeneun
nege molli inneun byol gata
chama yonggiga obso
dagasol su obso
mangsorijiman
manyak weropdago neukkindamyon
dwidorabwayo jigeum honjaraso
seulpeudamyon dwidora bwayo
geudeman algo geudeman bomyo
saraon nugun-gaga
gogi so isseulji moreunikkayo
geuden algo innayo
i sun-ganedo kkedatji mot-hajyo
geudega jogi sumswineun gollodo
negen olmana sojunghan gippeumi dweneunji
hoksi dareun sarange
honjaga anil kkabwa
wenji duryoum apso
marhal suga obso sumgyowatjiman
manyak weropdago neukkindamyon
dwidorabwayo
jigeum honjaraso seulpeudamyon
dwidorabwayo
geudeman algo
geudeman bomyo saraon nugun-gaga
gogi soisseulji moreunikkayo
geude nawa gatdamyon mangsoriji mayo
nareul saranghandamyon jigeum marheyo
uri soro momutgorin
siganmankeum heullyo bonen harumankeum
saranghal siganeun jurodeuneunde
ijen sumgyowatdon geuriumeul
marhebomnida
sorineji mot-han ne sarangeul
gobekhamnida
seulpeun dedamman doraondahedo
huhwehajin anayo
saranghetdon gollo chungbunhanikka
manyak weropdago neukkindamyon
jigeum honjaraso seulpeudamyon
dwidorabwayo
maldo mot-hago baraman bomyo saraon
han baboga gogi soisseulji moreunikkayo
geu baboga nainikkayo

Terjemahan Indonesia

Apakah kau tahu?
Kau mungkin tidak mengetahuinya meskipun dalam mimpi
Selama ini tidak ada siapapun yang tahu
Ada seseorang yang tak kau ketahui namanya berada di sekitarmu
Apakah kau tahu?
Bahkan kau mungkin tak dapat menduga
Akulah orang yang tidak dapat tidur dan merasakan perih di dada saat memikirkanmu setiap malam
Bagaimanapun juga,
Dirimu seperti bintang yang jauh bagiku
Aku tak memiliki kekuatan sama sekali
Aku tidak dapat mendekat
Penuh keraguan tetapi
Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Ada seseorang yang hidup dengan hanya melihat dan mengetahui akan dirimu
Karena kau tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana
Apakah kau tahu?
Kau tidak dapat menyadarinya bahkan pada saat ini
Meskipun kau berjalan dan bernafas di sana
Sebanyak apapun kesenanganmu adalah hal berharga bagiku
Mungkin tidak akan ada kesendirian di cinta yang lain
Aku bersembunyi, tidak dapat mengatakan didepanmu tentang ketakutanku
Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Ada seseorang yang hidup dengan hanya melihat dan mengetahui akan dirimu
Karena kau tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana
Jangan ragu jika kau merasakan yang sama denganku
Katakanlah sekarang jika kau mencintaiku
Kita dibingungkan satu sama lain
Waktu semakin berjalan, Hari semakin berlalu
Makin sedikit waktu untuk mencintai
Sekarang akan mencoba mengungkapkan kerinduan yang kusembunyikan
Aku akan mengakui cinta yang tidak dapat kuucapkan
Aku tidak akan menyesal meskipun kembali mendapatkan jawaban sedih
Karena cukup bagiku dengan mengatakan mencintaimu
Jika kau merasa kesepian
Sendiri, menolehlah ke belakang sekarang,
Jika merasa sedih, menolehlah ke belakang
Ada seseorang yang hidup berharap melihat dan tidak dapat berkata
Satu kebodohan karena tidak mengetahui ada seseorang yang berdiri di sana
Yang bodoh adalah aku




source => terjemahan indonesia by: http://haerajjang.wordpress.com

shinee (onew) the name i loved

soni

siryeowa sarangui gieogi chagapge dagawa

aryeoonda ijeneun deo isang neoreul bujeonghago sipji anheun nareul algo itjiman

gakkai inneun neol saranghal su eomneungeol algo itgie

nal barabol su eomneun neol gidarimi neomu himdeureo

ijen gyeondil su eobseo irwojil su eopgie

naega saranghaetdeon geu ireum

bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon

geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo

nae ane sumgo sipeojyeo

neol saranghal subakke eobseotdeon

geu nareul ijen arajwoyo

irul su eomneun sarangdo saranginikka

honja hal su eomneun sarangiran neukkimeun naege dagawa

sijak hal su do eomneun geuriumdeureun keojyeoman gago

sirin gaseum han kyeonen neoui hyanggiman nama

naega saranghaetdeon geu ireum

bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon

geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo

nae ane sumgo sipeojyeo

neol saranghal subakke eobseotdeo

geu nareul ijen arajwoyo

irul su eomneun sarangdo saranginikka

sucheon beoneul dorikyeo cheoeumui naro gan sungane

gaseum han guseoge da asagal ne moseubin geol

naega saranghaetdeon geu ireum

bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon

geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo

nae ane sumgo sipeojyeo

neol saranghal subakke eobseotdeon

geu nareul ijen arajwoyo

irul su eomneun sarangdo saranginikka

irul su eomneun sarangdo saranginikka

Translation

Both hands trembles as I remembered the cold love memories

Now it is getting weirder, I dont wish to reject you, but I just know that

No matter how close we are, I know that I cant love you anymore

I cant miss you; waiting for you makes me tired

I cant endure anymore and I cant realize this

The name I loved once in this life

Has becoming further and further away from me

I am writing your name on a paper and forever kept it in my heart

From thatday I only realized that I will only loved you forever

Love that cant be together can also be known as Love

I cant handle the love memories and feelings alone

I cant start this, I can only miss you secretly in my heart

My heart only left your body fragrance that I missed and always loved

The name I loved once in this life

Has becoming further and further away from me

I am writing your name on a paper and forever kept it in my heart

From that day I only realized that I will only loved you forever

Love that cant be together can also be known as Love

Kept remembering the first time I saw you walking towards me

And stolen an edge of my heart without noticing

The name I loved once in this life (Loved once in this life)

Has becoming further and further away from me

I am writing your name on a paper and forever kept it in my heart

From that day I only realized that I will only loved you forever

Even though it is not long, but my love for you will never change

The name I loved once in this life

Has becoming further and further away from me

I am writing your name on a paper and forever kept it in my heart

From that day I only realized that I will only loved you forever

Terjemahan
Kedua tangan gemetar saat aku teringat kenangan cinta dingin
Sekarang semakin aneh, saya tidak ingin menolak Anda, tapi aku hanya tahu bahwa
Tidak peduli seberapa dekat kita, aku tahu bahwa aku tidak bisa mencintaimu lagi
I cant merindukanmu, menunggu untuk Anda membuat saya lelah
I cant bertahan lagi dan I cant menyadari hal ini

Nama saya mencintai sekali dalam hidup ini
Apakah menjadi semakin jauh dari saya
Saya menulis nama Anda di atas kertas dan menyimpannya selamanya di dalam hatiku
Dari thatday Aku hanya menyadari bahwa saya hanya akan mencintai kamu selamanya
Cinta cant yang bersama-sama juga dapat dikenal sebagai Love
I cant menangani kenangan cinta dan perasaan saja
I cant start ini, saya hanya bisa merindukanmu diam-diam dalam hatiku
Hatiku hanya meninggalkan aroma tubuh Anda yang aku rindu dan selalu mencintai

Nama saya mencintai sekali dalam hidup ini
Apakah menjadi semakin jauh dari saya
Saya menulis nama Anda di atas kertas dan menyimpannya selamanya di dalam hatiku
Sejak hari itu saya hanya menyadari bahwa saya hanya akan mencintai kamu selamanya
Cinta cant yang bersama-sama juga dapat dikenal sebagai Love
Terus teringat pertama kali aku melihat kau berjalan ke arahku
Dan dicuri tepi hati saya tanpa menyadari

Nama Aku suka sekali dalam kehidupan ini (Loved sekali dalam hidup ini)
Apakah menjadi semakin jauh dari saya
Saya menulis nama Anda di atas kertas dan menyimpannya selamanya di dalam hatiku
Sejak hari itu saya hanya menyadari bahwa saya hanya akan mencintai kamu selamanya
Meskipun tidak lama, tetapi kasih saya untuk Anda tidak akan pernah berubah

Nama saya mencintai sekali dalam hidup ini
Apakah menjadi semakin jauh dari saya
Saya menulis nama Anda di atas kertas dan menyimpannya selamanya di dalam hatiku
Sejak hari itu saya hanya menyadari bahwa saya hanya akan mencintai kamu selamanya